Hurtigruten telah memperkenalkan kempen Norway baharunya hanya seminggu selepas penerimaan pensijilan Buatan Norway daripada Innovation Norway. Laluan pelayaran warisan Norway berusia 131 tahun ini merupakan satu-satunya jenama pelancongan yang termasuk dalam inisiatif yang bertujuan untuk mempromosikan dan meraikan aspek terbaik ketukangan, keaslian dan kemampanan Norway di peringkat antarabangsa.
HurtigrutenInisiatif jenama baru-baru ini, Norwegianess, menekankan warisan Norway yang berakar umbi syarikat melalui promosi yang bijak dan menarik. Kempen ini menampilkan simpulan bahasa tempatan yang unik yang dipersembahkan dalam bahasa asalnya, disertai terjemahan dan tafsiran yang beralih daripada makna literal kepada kontekstual, semuanya berlatarkan visual pemandangan dan pengalaman yang menakjubkan.
Konsep inovatif ini menggabungkan ungkapan bahasa Norway yang ceria, seperti "A ta det for god fisk," yang diterjemahkan kepada "Ambillah ia sebagai ikan yang baik." Walau bagaimanapun, bagi orang Norway, frasa ini bermaksud "menerima sesuatu tanpa persoalan." Selain itu, kempen ini mengiktiraf pertalian Norway untuk aktiviti luar dan penerokaan alam semula jadi, dicontohkan oleh pepatah yang sesuai "Ut på tur, aldri sur," yang bermaksud "Keluar dalam perjalanan, jangan pernah marah-marah." Ini selaras dengan lancar dengan penekanan Hurtigruten pada pengalaman tempatan yang tulen dalam jadual perjalanannya.
(eTN)| lesen pos semula | isi kandungan